Datenschutz
Mit dieser Erklärung informieren wir Sie, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, zu welchem Zweck, auf welcher Rechtsgrundlage und welche Rechte Sie haben.
1. Verantwortliche
Aida Haile, Bistro Asmara
Wagemannstraße 11, 65183 Wiesbaden
E-Mail: info@asmara-wiesbaden.de
2. Das Wichtigste vorab
Diese Website setzt keine Cookies, speichert nichts in Ihrem Browser und nutzt keine Analyse- oder Werbedienste. Die Schriften liegen auf unserem eigenen Server. Personenbezogene Daten werden nur in den folgenden Fällen verarbeitet: beim Aufruf der Seiten (Server-Protokolle), beim Laden der Karte und wenn Sie uns schreiben oder anrufen.
3. Hosting und Server-Protokolle
Diese Website liegt bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. IONOS verarbeitet die Daten in unserem Auftrag; mit IONOS besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Bei jedem Aufruf der Website übermittelt Ihr Browser technisch bedingt Daten an den Server, die dort in Protokolldateien gespeichert werden: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite oder Datei, zuvor besuchte Seite (Referrer), Browser und Betriebssystem, übertragene Datenmenge und Statuscode.
Zweck ist die Auslieferung der Website sowie deren Sicherheit und Stabilität. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt darin, die Website zuverlässig und sicher bereitzustellen. Laut Auftragsverarbeitungsvertrag speichert IONOS diese Protokolle höchstens sieben Tage und löscht sie danach automatisch.
4. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon erreichen, verarbeiten wir Ihre Angaben (etwa Name, Kontaktdaten und Inhalt Ihrer Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten, zum Beispiel eine Tischreservierung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage eine Reservierung oder einen Vertrag betrifft, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung Ihrer Anfrage. E-Mails empfangen wir über das Postfach bei unserem Hosting-Anbieter IONOS.
Wir löschen Ihre Angaben, sobald die Anfrage erledigt ist, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungspflichten verlangen eine längere Speicherung.
5. Karte von OpenStreetMap
Im Abschnitt „Komm, setz dich zu uns“ (Navigationspunkt „Kontakt“) zeigen wir eine Karte von OpenStreetMap. Anbieterin ist die OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich.
Die Karte lädt, sobald Sie sich beim Scrollen diesem Abschnitt nähern; ältere Browser und Browser mit abgeschaltetem JavaScript laden sie gleich mit der Seite. Ihr Browser ruft die Karte dabei von der OpenStreetMap Foundation und ihren Dienstleistern ab und übermittelt Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Betriebssystem, die Adresse unserer Website (ohne die einzelne Unterseite) sowie Datum und Uhrzeit. Cookies setzt die Karte keine.
Zweck ist, Ihnen unseren Standort zu zeigen und den Weg zu uns zu erleichtern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer gut auffindbaren Lageangabe. Für das Einbinden der Karte und die dadurch ausgelöste Übermittlung sind wir verantwortlich, für die weitere Verarbeitung die OpenStreetMap Foundation.
Die OpenStreetMap Foundation speichert personenbezogene Daten nach eigenen Angaben im Vereinigten Königreich und in den Niederlanden. Für das Vereinigte Königreich hat die Europäische Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt (Durchführungsbeschluss (EU) 2025/2574). Ausgenommen sind nach ihren Angaben die Daten aus dem Abruf der Kartenkacheln (der Bildausschnitte, aus denen die Karte besteht): Diese liefert sie über einen Dienstleister mit einem weltweiten Netz von Zwischenspeicher-Servern aus (Content Delivery Network). Welcher Server Ihre Anfrage beantwortet, bestimmt dieses Netz beim Abruf. Ihre IP-Adresse kann dabei auch in Ländern außerhalb der EU und des Vereinigten Königreichs verarbeitet werden; welche das sind, gibt die OpenStreetMap Foundation nicht an. Einzelheiten nennt die Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation.
6. Link zur Routenplanung
Der Link „Dein Weg zu uns“ führt zu Google Maps. Erst wenn Sie ihn anklicken, verlassen Sie unsere Website; ab dann gilt die Datenschutzerklärung von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Vor dem Klick werden keine Daten an Google übermittelt.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Verantwortliche.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Wilhelmstraße 7, 65185 Wiesbaden, datenschutz.hessen.de.
8. Ihr Widerspruchsrecht
Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten (Server-Protokolle, Karte, Anfragen außerhalb einer Reservierung), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Ein formloser Hinweis an die oben genannte E-Mail-Adresse genügt.
9. Pflicht zur Bereitstellung und automatisierte Entscheidungen
Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns Daten bereitzustellen. Ohne die Server-Protokolle kann die Website allerdings nicht ausgeliefert werden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
Stand: November 2026